|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
Laster, vennligst vent...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar, vent...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
app.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Fetch Updates
|
|
|
|
|
Hent oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123
|
|
|
5.
|
|
|
Reload Cache
|
|
|
|
|
Hent pakkeliste på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:128
|
|
|
6.
|
|
|
Safe Upgrade
|
|
|
|
|
Sikker oppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:133
|
|
|
7.
|
|
|
Full Upgrade
|
|
|
|
|
Full oppgradering
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
app.cpp:137
|
|
|
8.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Gjennomfør endringer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Utfør endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
tools/manager.h:717
|
|
|
9.
|
|
|
Manage Repositories
|
|
|
|
|
Behandle pakkekilder
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsam pakkekjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Preview Changes
|
|
|
|
|
Forhåndsvis endringer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:150
|
