Ubuntu
adept package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
Loading, please wait...
Ladevorgang läuft, bitte warten ...
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
In upstream:
Lade, Bitte warten ...
Suggested by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:55
5.
Reload Cache
Zwischenspeicher neu laden
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in app.cpp:128
8.
Apply Changes
Änderungen anwenden
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in tools/manager.h:717
14.
You have done changes that were left uncommited. Are you sure you want to exit?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ihre Änderungen wurden noch nicht durchgeführt. Wollen Sie wirklich beenden?
Translated and reviewed by Oliver Dörr
Located in app.cpp:262
16.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beim Herunterladen der Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
In upstream:
Ein Fehler trat beim herunterladen der Aktualisierungen auf.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:287
19.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beim Festschreiben der Änderungen traten Fehler auf. Eventuell gab es beim Herunterladen einiger Pakete Probleme oder das Festschreiben würde Pakete zerstören.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:343
20.
Could not commit changes
Die Änderungen konnten nicht festgeschrieben werden
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in app.cpp:346
24.
add toolbar button to launch the version upgrade tool to LTS development version
(no translation yet)
Located in main.cpp:14
25.
Adept Manager
Adept Manager
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in tools/debconf.cpp:14 tools/debconf.cpp:16
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Jonas, Bastian Holst, Ilja Pavkovic, Jannick Kuhr, Oliver Dörr, Philipp Kießler, Saladien, action_papst, dandlinger, klausfelske, loewe_78.