|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
Laster, vennligst vent...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar, vent...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
app.cpp:59
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Adept Updater
|
|
|
|
Velkommen til Adept oppdaterer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen til Adept oppdateringsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
app.cpp:103
|
|
7.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppstod en feil under nedlasting av oppdateringene.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
Suggestions: |
|
|
Det skjedde ein feil under nedlasting av oppdateringane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:195
|
|
8.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
Kunne ikke hente oppdateringene
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje henta oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Kunne ikkje hente oppdateringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:196
|
|
9.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
Legg til oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:207
|
|
11.
|
|
|
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
|
|
|
|
En ny versjon av distribusjonen er tilgjengelig! Klikk neste hvis du vil oppgradere nå.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein ny versjon av distribusjonen er tilgjengeleg. Klikk neste om du vil oppdatera no.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
app.cpp:218 app.cpp:258
|
|
13.
|
|
|
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det oppsto en feil ved utføring av endringer. Sannsynligvis var det problemer med å laste ned noen pakker eller utføringen ville ha ødelagt pakker.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Grønning
|
|
Suggestions: |
|
|
Det skjedde ein feil ved utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å laste ned nokre pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Det skjedde ein feil ved utføringa av endringane. Truleg var det eit prolem med nedlasting av pakkar eller at utføringa ville ha øydelagt pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Det skjedde ein feil under utføring av endringar. Sannsynlegvis var det problem med å lasta ned noen pakkar, eller utføringa ville ha øydelagt pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
app.cpp:247
|
|
16.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adept-updater in Ubuntu Hardy package "adept"
by
Robert Grønning
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|