|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
読み込み中、しばらくお待ちください...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
次
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:64 app.cpp:166
|
|
|
5.
|
|
|
Update Complete
|
|
|
|
|
アップデート完了
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:101
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Adept Updater
|
|
|
|
|
ようこそ Adept Updater へ
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更新をダウンロードする際にエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:195
|
|
|
8.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
更新を取得することができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:196
|
|
|
9.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
|
更新の適用
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:207
|
|
|
10.
|
|
|
Nothing to Update
|
|
|
|
|
アップデートはありません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
