Ubuntu
adept package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
,Launchpad Contributions:,Cédric VALMARY,Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
,,,yannig@marchegay.org
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Pas cap de mesa a jorn necessària.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
I a %n paquet mes a jorn disponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
I a %n paquets meses a jorn disponibles
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Avètz desactivat l'aviada automatica d'Adept Notifier lo darrièr còp que sortiguèretz del programa. Volètz qu'Adapt Notifier se dobrisca quant dobriretz autra sesilha[nbsp]?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Aviada automatica
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Aviar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Aviar pas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Una aplicacion a plantat sul vòstre sistèma (ara o abans).
Clicatz per mai d'entresenhas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Gestionari d'anomalias
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in app.cpp:157
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).