Ubuntu
adept package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
3.
No updates needed.
Pas de mises à jour nécessaires.
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Il y a %n mise à jour de paquet disponible
Translated by Pierre Gouvernet
Reviewed by Nicolas DERIVE
Il y a %n mises à jour de paquets disponibles
Translated by Pierre Gouvernet
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Vous avez désactivé le démarrage automatique d'Adept Notifier la dernière fois que vous avez quitté l'application. Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session[nbsp]?
Translated by Brice Rothschild
Reviewed by Vincent Esposito
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Démarrage automatique
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Démarrer
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Ne pas démarrer
Translated and reviewed by Brice Rothschild
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Une application s'est arrêtée de façon impromptue sur votre système (maintenant ou par le passé).
Cliquez ici pour voir les détails.
Translated and reviewed by blob
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Gestionnaire d'incident
Translated and reviewed by blob
Located in app.cpp:157
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
Votre système a besoin d'être redémarré pour terminer sa mise à jour.
Translated by Philippe Latouche
Reviewed by Bruno
Located in app.cpp:209
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session[nbsp]?
Translated by Brice Rothschild
Reviewed by Vincent Esposito
Located in app.cpp:234
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brice Rothschild, Bruno, EinKinder, Fantomas, Léa GRIS, Nicolas DERIVE, Philippe Latouche, Pierre Gouvernet, Raphaël Pinson, blob, cadet willy, lucky, tonymainaki.