Ubuntu
adept package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Desactivó el inicio automático del notificador de Adept la última vez que salió de la aplicación ¿Desea iniciar el notificador de Adept la siguiente vez que acceda?
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Inicio automático
Translated and reviewed by Aikurn
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Iniciar
Translated and reviewed by Aikurn
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
No iniciar
Translated and reviewed by Aikurn
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Una aplicación se ha cerrado inesperadamente en su sistema (ahora o en el pasado).
Pulse para ver más detalles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Controlador de errores
Translated by PacoChan
Reviewed by Ariel Cabral
Located in app.cpp:157
12.
Reboot Required
Es necesario reiniciar
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
¿Desea iniciar el notificador de Adept la siguiente vez que acceda?
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:234
15.
Nothing to do
Nada pendiente
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:313
16.
Adept update notifier utility
Utilidad de notificación de actualizaciones Adept
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Utilidad del notificador de actualizaciones del experto
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in app.cpp:323
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aikurn, Andres Herrera, Carlos Ortiz Gutierrez, Cibeles, DiegoJ, Eder Flores, Eduardo Castro, Erick Aguilar Bravo, Eugenio M. Vigo, Evan R. Murphy, FaqU, Félix Arreola Rodríguez, German, GrandMorris, JM, JaLeRu, Javier Carrasco, Javier Gallego Ramírez, Jose Angel Palomares Pedraza, Jose Bovet Derpich, Josecuervo86, José Adiel Blandón Rivera, José Angel Bonilla, Ju4npE, Juan C. Villa, Julian Alarcon, Leonardo Gastón De Luca, Natacha Menjibar, Paco Molinero, PacoChan, Rene Vergara, Ruben Verdute, Santiago Fernandez Sancho, albertomirabo, bjsg, dheimosdj, fabianmancilla, kLever, watjilpa.