Ubuntu
adept package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Nié brëkùjesz niżódny aktualizacëji.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Nie brëkùjesz aktualizacëji.
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Przistãpny je %n zaktualniony paczét
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Przistãpné są %n zaktualnioné paczétë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Przistãpnëch je %n zaktualnionëch paczétów
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Przë slédnym wińdzéniô z programë môsz wëłączone aùtomatne zrëszënié Adept Notifier. Chcesz, bë Adept Notifier zrëszëł sã przë nôslédnym wlogòwaniém?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Aùtomatné zrëszënié
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Sztart
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Nie sztartëjë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Programa nieżdóno zakùńczëła dzejanié (terô abò przódë).
Klëkni bë wëskrzënic detale.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Nieżdóno programa zakùńczëła dzejanié (terô abò przódë).
Klëkni bë wëskrzënic detale.
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Programa òbsłëdżi awarëji
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in app.cpp:157
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.