Ubuntu
adept package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
لا حاجة لأي تحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
لا توجد تحديثات حزم متوفرة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
لا توجد تحديثات حزم
Suggested by Khaled Hosny
يوجد تحديث حزمة واحدة متوفر
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
يتوفر تحديث لحزمة واحدة
Suggested by Khaled Hosny
يوجد تحديث حزمتان متوفر
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
يتوفر تحديث لحزمتان
Suggested by Khaled Hosny
توجد %n تحديثات حزم متوفرة
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
يتوفر %n تحديثات لحزم
Suggested by Khaled Hosny
يوجد %n تحديثا حزم متوفر
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
يتوفر %n تحديثا لحزم
Suggested by Khaled Hosny
يوجد %n تحديث حزمة متوفر
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Shared:
يتوفر %n تحديث لحزم
Suggested by Khaled Hosny
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
لقد عطلت البدء التلقائي لمنبّه أدپت في آخر مرة خرجت فيها من البرنامج. هل تريد تشغيل منبّه أدپت في المرة القادمة التي تدخل فيها؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
البدأ التلقائي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
ابدأ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
لا تبدأ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
انهار أحد التطبيقات على نظامك (الآن أو في الماضي).
اضغط هنا لعرض التفاصيل.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
مُعالج الانهيار
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in app.cpp:157
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Phil, sabih, صقر بن عبدالله.