|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
codingfreak
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
codingfreak
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Loading, please wait...
|
|
|
|
|
An't laden - dat duurt een Moment...
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Edit Software Sources
|
|
|
|
|
Software-Quellen bewerken
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
| Shared: |
|
Software-Quellen bearbeiten
|
|
|
Suggested by
spiongraz
|
|
|
|
Located in
app.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
|
Ännern wiesen
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
| Shared: |
|
Änderungen anzeigen
|
|
|
Suggested by
spiongraz
|
|
|
|
Located in
app.cpp:112 app.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Nakamen
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
| Shared: |
|
Wieder
|
|
|
Suggested by
codingfreak
|
|
|
|
Located in
app.cpp:114 app.cpp:356
|
|
|
7.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
Instelleeren komplett!
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
| Shared: |
|
Installation vollständig!
|
|
|
Suggested by
spiongraz
|
|
|
|
Located in
app.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du hest ein Programm utsöcht, dat wegdaan weern schall. De anner Programmen, de hier wiest sünd, sind mit in datsülbe Paket und weert uk mit wegdaan. Wullt Du dat allens redig wegdoon?
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
| Shared: |
|
Zu entfernendes Programm gewählt. Folgende Anwendungen sind Teil des selben Paketes und werden entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Programm entfernen möchten?
|
|
|
Suggested by
spiongraz
|
|
|
|
Located in
app.cpp:204
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Akschoon bestätigen
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
|
|
|
Located in
app.cpp:210
|
|
|
10.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Torüch to de Utwaal vun Programmen
|
|
Translated and reviewed by
B. Wolterding
|
|
|
|
Located in
app.cpp:295 app.cpp:412
|
