Ubuntu
adduser package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adduser”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
20.
The user `%s' is already a member of `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul `%s' este deja un membru al `%s'.
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Utilizatorul „%s” este deja un membru al „%s”.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:394 ../adduser:788
25.
The user `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul '%s' nu a fost creat.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
Utilizatorul „%s” nu a fost creat.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
86.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu asigur/şterg `%s', este un punct de montaj.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
Nu creez copie de siguranță/șterg „%s”, este un loc de montare.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:291
87.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu asigur/şterg `%s', potriveşte %s.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
Nu creez copie de siguranță/șterg „%s”, se potrivește cu %s.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:298
88.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asigur fişierele pentru ştergere în %s...
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
Creez copie de siguranță în %s pentru fișierele ce vor fi șterse ...
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:320
92.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getgrnam `%s' eşuat. Acest lucru nu trebuia să se întâmple.
Translated and reviewed by Horia Filimonescu
Shared:
getgrnam „%s” eșuat. Acest lucru nu trebuia să se întâmple.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:380
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Octavian, Sami POTIRCA, Valentin Bora, mneagul.