Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.10468463752944254 099.90 0.10468463752944254% translated 99.89531536247055% untranslated 3817 3817 8 8 0 — 3821 2008-09-23 11:37:35 UTC ranka
debian-installer 75.736568457539 024.26 75.736568457539% translated 24.263431542461007% untranslated 420 420 0 — 0 — 1731 2008-04-08 08:38:29 UTC saturngod
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-06-18 05:31:16 UTC Sithu Aung
gnome-applets-2.0 0.3861003861003861 099.61 0.3861003861003861% translated 99.61389961389962% untranslated 774 774 0 — 0 — 777 2009-11-18 07:32:07 UTC Parabaik
gnome-desktop-2.0 81.15942028985508 018.84 81.15942028985508% translated 18.84057971014493% untranslated 13 13 3 3 0 — 69 2008-06-19 09:06:12 UTC salai
gnome-menus 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 3 3 1 1 0 — 58 2008-09-24 04:25:28 UTC seagull
gnome-session 9.027777777777777 090.97 9.027777777777777% translated 90.97222222222221% untranslated 131 131 0 — 0 — 144 2008-08-09 23:37:34 UTC —
gtk20 0.0 100.00 100.0% untranslated 913 913 0 — 0 — 913 — —
kcmlocale 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
kdelibs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2295 2295 0 — 0 — 2295 — —
kdesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 172 172 0 — 0 — 172 — —
kicker 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
ksmserver 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgnomeui-2.0 50.59880239520959 049.40 50.59880239520959% translated 49.40119760479042% untranslated 165 165 0 — 0 — 334 2024-03-28 14:30:13 UTC Wint Theingi Aung
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-06-18 05:34:31 UTC Sithu Aung
libkickermenu-remotemenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-06-18 05:35:58 UTC Sithu Aung
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
adept 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
adept-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
adept-updater 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 654 654 0 — 0 — 654 — —
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 0.0 100.00 100.0% untranslated 557 557 0 — 0 — 557 — —
language-selector 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 24 24 0 — 0 — 57 2011-07-15 06:56:00 UTC —
libgnome-2.0 8.856088560885608 091.14 8.856088560885608% translated 91.14391143911439% untranslated 247 247 0 — 0 — 271 2012-05-21 06:34:11 UTC —
libkickermenu-kdeprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
metacity 8.51063829787234 091.49 8.51063829787234% translated 91.48936170212765% untranslated 473 473 0 — 0 — 517 2012-05-19 04:21:47 UTC —
python-apt 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 15 15 0 — 0 — 57 2012-06-01 07:49:03 UTC —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 689 2009-01-31 18:53:11 UTC —
update-manager 13.127413127413126 086.87 13.127413127413126% translated 86.87258687258688% untranslated 225 225 0 — 0 — 259 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 65.9090909090909 034.09 65.9090909090909% translated 34.090909090909086% untranslated 15 15 0 — 0 — 44 2012-03-31 11:30:53 UTC —
yelp 5.675675675675676 094.32 5.675675675675676% translated 94.32432432432432% untranslated 349 349 0 — 0 — 370 2011-08-17 10:09:34 UTC —
gnome-control-center-2.0 40.204865556978234 059.80 40.204865556978234% translated 59.795134443021766% untranslated 467 467 2 2 16 16 781 2012-02-16 03:10:42 UTC —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
gnome-power-manager 6.639004149377594 093.36 6.639004149377594% translated 93.3609958506224% untranslated 450 450 0 — 0 — 482 2012-02-22 12:04:32 UTC —
gnome-screensaver 33.55263157894737 066.45 33.55263157894737% translated 66.44736842105263% untranslated 101 101 0 — 0 — 152 2012-02-16 07:11:36 UTC —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 406 — —
libgksu 14.754098360655737 085.25 14.754098360655737% translated 85.24590163934425% untranslated 52 52 0 — 0 — 61 2012-09-22 05:06:43 UTC —
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgksuui1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
software-properties 80.8080808080808 019.19 80.8080808080808% translated 19.19191919191919% untranslated 19 19 0 — 0 — 99 2012-05-30 03:57:56 UTC —
bootloader 83.5820895522388 016.42 83.5820895522388% translated 16.417910447761194% untranslated 11 11 0 — 0 — 67 2011-04-17 18:08:35 UTC —
coreutils 0.23492560689115116 099.77 0.23492560689115116% translated 99.76507439310885% untranslated 1274 1274 0 — 0 — 1277 2012-09-27 10:13:33 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2008-09-24 06:16:55 UTC seagull
gnome-netstatus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
about-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
about-ubuntu 1.694915254237288 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 58 58 4 4 1 1 59 2009-11-18 06:52:46 UTC Ah Phong
about-xubuntu 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 50 2010-03-07 19:13:07 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
advanced-topics 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2009-11-18 06:30:56 UTC Sithu Aung
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 129 129 0 — 0 — 129 — —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
config-desktop 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 0 — 0 — 13 2009-11-18 06:31:01 UTC Sithu Aung
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
desktop-effects 16.27906976744186 083.72 16.27906976744186% translated 83.72093023255815% untranslated 36 36 0 — 2 2 43 2009-11-23 12:22:13 UTC seagull
dpkg 0.10787486515641855 099.89 0.10787486515641855% translated 99.89212513484358% untranslated 926 926 2 2 0 — 927 2007-02-19 15:22:19 UTC nanda
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 16 16 1 1 1 1 22 2009-11-18 06:52:51 UTC Ah Phong
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
Overall statistics: 093.85 6.153926351585474% translated 93.84607364841453% untranslated 306048 50 356 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated