Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. English (Australia) (en_AU)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Australia) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 3.559277676001047 096.44 3.559277676001047% translated 96.44072232399895% untranslated 3685 3685 444 444 0 — 3821 2008-08-31 14:15:45 UTC Matthew Haughton
debian-installer 99.59560947429232 000.40 99.59560947429232% translated 0.4043905257076834% untranslated 7 7 7 7 0 — 1731 2008-09-01 06:02:48 UTC Matthew Haughton
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-08 01:19:23 UTC ZhongHan Cai
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 777 2009-11-15 21:58:43 UTC Matthew Haughton
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2008-08-31 14:10:57 UTC Matthew Haughton
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2007-10-25 03:38:32 UTC ZhongHan Cai
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2008-08-31 14:25:41 UTC Matthew Haughton
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 0 — 913 2008-09-01 05:50:32 UTC Matthew Haughton
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 111 2009-11-17 07:20:09 UTC ZhongHan Cai
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2295 2009-11-14 11:16:19 UTC ZhongHan Cai
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 172 2009-11-14 11:52:03 UTC ZhongHan Cai
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 147 2009-11-13 23:46:27 UTC ZhongHan Cai
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-11-14 00:47:01 UTC ZhongHan Cai
libgnomeui-2.0 98.80239520958084 001.20 98.80239520958084% translated 1.1976047904191618% untranslated 4 4 0 — 0 — 334 2007-03-18 02:24:48 UTC ZhongHan Cai
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-27 13:31:17 UTC Isopogon
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-28 01:52:21 UTC Isopogon
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-26 20:54:35 UTC David Symons
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 67 2007-10-25 03:31:53 UTC ZhongHan Cai
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-11-16 11:41:42 UTC ZhongHan Cai
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:19:06 UTC ZhongHan Cai
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-16 09:44:46 UTC ZhongHan Cai
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-17 06:09:33 UTC ZhongHan Cai
gnome-panel 98.01223241590215 001.99 98.01223241590215% translated 1.9877675840978593% untranslated 13 13 11 11 0 — 654 2009-11-15 23:59:18 UTC ZhongHan Cai
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-14 07:41:47 UTC ZhongHan Cai
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 557 2009-11-16 22:31:04 UTC ZhongHan Cai
language-selector 80.7017543859649 019.30 80.7017543859649% translated 19.298245614035086% untranslated 11 11 0 — 0 — 57 2009-07-27 05:29:04 UTC —
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 271 2007-10-28 08:40:20 UTC ZhongHan Cai
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-28 14:29:43 UTC Isopogon
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-21 02:14:26 UTC ZhongHan Cai
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-28 14:30:00 UTC Isopogon
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-28 14:31:21 UTC Isopogon
metacity 99.41972920696325 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 3 3 0 — 517 2007-03-20 06:47:57 UTC ZhongHan Cai
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 57 2010-03-16 13:49:45 UTC David
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-10-28 08:29:30 UTC ZhongHan Cai
synaptic 98.4034833091437 001.60 98.4034833091437% translated 1.5965166908563133% untranslated 11 11 0 — 0 — 689 2007-10-28 08:31:06 UTC ZhongHan Cai
update-manager 95.36679536679536 004.63 95.36679536679536% translated 4.633204633204633% untranslated 12 12 0 — 2 2 259 2008-09-01 05:49:08 UTC Matthew Haughton
update-notifier 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 0 — 0 — 44 2007-10-25 03:49:24 UTC ZhongHan Cai
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 370 2009-11-14 13:38:56 UTC David Symons
gnome-control-center-2.0 88.0921895006402 011.91 88.0921895006402% translated 11.907810499359796% untranslated 93 93 5 5 0 — 781 2009-11-14 00:01:26 UTC Ian Griffiths
deskbar-applet 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 14 14 0 — 0 — 231 2009-11-14 17:55:35 UTC ZhongHan Cai
gnome-power-manager 92.9460580912863 007.05 92.9460580912863% translated 7.053941908713693% untranslated 34 34 0 — 0 — 482 2009-11-16 08:31:50 UTC Ian Griffiths
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 152 2007-10-28 08:41:19 UTC ZhongHan Cai
gnome-system-tools 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 0 — 0 — 406 2006-06-23 12:18:05 UTC William Grant
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-10-28 08:33:32 UTC ZhongHan Cai
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-03-20 07:30:17 UTC ZhongHan Cai
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:25:03 UTC Isopogon
software-properties 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 0 — 99 2008-03-06 15:41:56 UTC David
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 0 — 0 — 67 2007-04-08 01:20:31 UTC ZhongHan Cai
coreutils 95.06656225528583 004.93 95.06656225528583% translated 4.9334377447141735% untranslated 63 63 27 27 0 — 1277 2007-04-01 04:08:42 UTC Jeff Bailes
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2007-03-25 04:41:55 UTC ZhongHan Cai
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-26 04:05:49 UTC ZhongHan Cai
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2009-11-16 13:55:10 UTC Isopogon
about-kubuntu 71.23287671232876 028.77 71.23287671232876% translated 28.767123287671232% untranslated 21 21 17 17 0 — 73 2009-11-17 08:16:10 UTC ZhongHan Cai
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 59 2009-11-15 21:47:42 UTC David Symons
about-xubuntu 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 20 20 20 20 0 — 50 2011-04-18 14:32:52 UTC Zubin Bhuyan
add-applications 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 66 66 0 — 103 2009-11-16 12:47:28 UTC Carlos Perelló Marín
add-applications 19.130434782608695 080.87 19.130434782608695% translated 80.8695652173913% untranslated 93 93 0 — 1 1 115 2009-11-15 00:08:40 UTC Launchpad Translations...
add-applications 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 75 75 0 — 76 2009-11-18 06:38:28 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 13:53:22 UTC ZhongHan Cai
administrative 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 1 1 1 1 34 2009-11-17 14:50:38 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-17 13:46:27 UTC ZhongHan Cai
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2009-11-15 21:46:32 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 17 17 0 — 123 2009-07-27 05:30:34 UTC —
basic-commands 90.69767441860465 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 12 12 0 — 1 1 129 2009-11-15 00:20:23 UTC Carlos Perelló Marín
basic-concepts 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 96 96 0 — 1 1 144 2009-11-16 14:00:29 UTC Matthew Vermeulen
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-11-17 08:15:59 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-17 14:09:09 UTC ZhongHan Cai
config-desktop 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 86 2009-11-16 15:21:28 UTC Carlos Perelló Marín
desktop-effects 69.76744186046511 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 13 13 2 2 1 1 43 2009-11-17 08:16:04 UTC Launchpad Translations...
dpkg 81.01402373247033 018.99 81.01402373247033% translated 18.985976267529665% untranslated 176 176 0 — 0 — 927 2007-04-01 01:13:03 UTC PaulSchulz
files-and-docs 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 1 1 27 2009-11-15 21:44:19 UTC ZhongHan Cai
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2009-11-17 08:15:54 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 13:46:22 UTC ZhongHan Cai
games 7.971014492753622 092.03 7.971014492753622% translated 92.02898550724638% untranslated 127 127 0 — 0 — 138 2009-11-16 15:30:06 UTC Carlos Perelló Marín
games 85.47008547008546 014.53 85.47008547008546% translated 14.529914529914532% untranslated 17 17 1 1 1 1 117 2009-11-15 00:27:20 UTC Carlos Perelló Marín
Overall statistics: 037.95 62.054109414719264% translated 37.94589058528074% untranslated 123748 5547 364 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated