Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 69 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Nieznany błąd: „%s” (%s)
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Nieznany błąd: "%s" (%s)
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) jest włączone.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) nie jest włączone.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
%i aktualizację można zainstalować natychmiast.
Translated and reviewed by Marek Adamski
%i aktualizacje można zainstalować natychmiast.
Translated and reviewed by Marek Adamski
%i aktualizacji można zainstalować natychmiast.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
%i z tych aktualizacji została naprawiona poprzez UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Marek Adamski
%i z tych aktualizacji zostały naprawione poprzez UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Marek Adamski
%i z tych aktualizacji zostało naprawionych poprzez UA Infra: ESM.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i z tych aktualizacji to aktualizacja bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
%i z tych aktualizacji to aktualizacje bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
%i z tych aktualizacji to aktualizacje bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Aby wyświetlić te dodatkowe aktualizacje, należy wprowadzić w terminalu: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
Włącz UA Infra: ESM, aby otrzymać %i dodatkową aktualizację bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Włącz UA Infra: ESM, aby otrzymać %i dodatkowe aktualizacje bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Włącz UA Infra: ESM, aby otrzymać %i dodatkowych aktualizacji bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
Włącz UA Infra: ESM, aby otrzymać w przyszłości dodatkowe aktualizacje bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
Proszę odwiedzić https://ubuntu.com/security/esm lub wprowadzić w terminalu: sudo ua status
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/apt_check.py:140
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Colin Watson, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Cyuńczyk, Inox, Konrad Sochacki, Lukasz Chmielewski, Marcin Łosek, Marek Adamski, Mateusz Dankowski, Mateusz Sz., Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, Tymoteusz Moryto, Zygmunt Krynicki, bylecoq, falcone, marcin mikołajczak, raflik.