|
|
4.
|
|
|
%i update can be installed immediately.
|
|
|
|
%i updates can be installed immediately.
|
|
|
|
|
%i بروزرسانی میتواند فورا نصب شود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
%i بروزرسانی میتوانند فورا نصب شود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
5.
|
|
|
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
|
|
|
|
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
|
|
|
|
|
%i بروزرسانی از طریق UA Infra: ESM برطرف می شود.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
%i بروزرسانی از طریق UA Infra: ESM برطرف می شوند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
بنظرتون این ترجمه درست هست؟
|
|
Located in
../data/apt_check.py:99
|
|
|
6.
|
|
|
%i of these updates is a security update.
|
|
|
|
%i of these updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i از این بروزرسانی ، بروزرسانی امنیتی است.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
%i از این بروزرسانی ، بروزرسانی امنیتی هستند.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
ایا متغیر "i" یک عددی هست؟
|
|
Located in
../data/apt_check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
|
|
|
|
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
|
|
|
|
|
UA Infra: ESM را برای دریافت %i بروزرسانی امنیتی اضافی فعال کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
UA Infra: ESM را برای دریافت %i بروزرسانی امنیتی اضافی فعال کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
|
ESM = Extended Security Maintenance \n
UA Infra = Ubuntu Advantage for Infrastructure
|
|
Located in
../data/apt_check.py:124
|
|
|
39.
|
|
|
%zd current update
|
|
|
|
%zd current updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%zd بروزرسانی موجود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
"بروزرسانی جاری" ترجمه بهتری نیست؟
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:148
|
|
|
45.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%i بروزرسانی در دسترس است
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
48.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%i بروزرسانی در دسترس است. برای نمایش آنها، روی آیکن اطلاعرسانی کلیک کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
