|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
დაკვრა/შეჩერება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
დაკვრა/პაუზა
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
ვიდეოს გაჯერება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ვიდეოს გაჯერებულობა
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
გამეორებითი რეჟიმი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
გამეორების რეჟიმი
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
ქსელის ბუფერინგის ზღურბლი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ქსელის ბუფერინგის საწყისი წერტილი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
21.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
ტიტრების შრიფტი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სუბტიტრების ფონტი
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
ტიტრების კოდირება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სუბტიტრების კოდირება
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
_შრიფტი:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_ფონტი:
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
სიკა_შკაშე:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_სიკაშკაშე
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
55.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
კო_ნტრასტი:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
კონტრასტი:
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
57.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_ტონი:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_ტონი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|