|
3.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
인증(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
인증 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
5.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
CUPS 서버 오류(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
CUPS 서버 오류 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
CUPS 작업 수행 중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
CUPS 가동 도중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
암호 저장
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
암호 기억
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
업그레이드가 필요함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
향상 필요
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
32.
|
|
|
deleting job
|
|
|
|
작업 삭제 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
인쇄 작업 취소 중
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:328
|
|
35.
|
|
|
Cancel selected jobs
|
|
|
|
선택한 작업 취소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
선택한 인쇄 작업 취소
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:429
|
|
37.
|
|
|
Delete selected jobs
|
|
|
|
선택한 작업 취소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
선택한 인쇄 작업 취소
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:431
|
|
39.
|
|
|
Hold selected jobs
|
|
|
|
선택한 작업 보류
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
선택한 인쇄 작업 보류
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:433
|
|
41.
|
|
|
Release selected jobs
|
|
|
|
선택한 작업 해제
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
선택한 인쇄 작업 해제
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:435
|