|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Мережа
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Керування мережевими з'єднаннями
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
| Shared: |
|
Керування мережевими з'єднаннями
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
nm-device-wireless
|
|
|
|
|
nm-device-wireless
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Редактор зʼєднань NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| Shared: |
|
Редактор з'єднань NetworkManager
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
6.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager — це системна служба для керування та настроювання мережних з'єднань і пристроїв.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| Shared: |
|
NetworkManager — загальносистемна служба для керування та налаштовування роботи ваших з'єднань із мережею та пристроїв для роботи у мережі.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Проґрама nm-connection-editor використовується для створення нових або редагування існуючих профілів з’єднань NetworManager.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| Shared: |
|
Програма nm-connection-editor працює із NetworkManager з метою створення та редагування профілів з'єднань NetworkManager.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Додаткові налаштування мережі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| Shared: |
|
Керуйте і змінюйте параметри вашого мережевого з’єднання
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
preferences-system-network
|
|
|
|
|
preferences-system-network
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:5
|
