Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
601.
No polkit authorization to perform the action
Sem autorização do polkit para realizar a acção.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Sem autorização do polkit para realizar a ação.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/ce-polkit-button.c:60 src/connection-editor/ce-polkit.c:49
606.
Password Authentication Protocol
Protocolo de Autenticação por palavra-passe
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Protocolo de Autenticação por Senha
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:117
608.
Challenge Handshake Authentication Protocol
Protocolo de autenticação por Challenge Handshake
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Challenge Handshake Authentication Protocol
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:133
610.
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
Protocolo de Autenticação do Microsoft Challenge Handshake
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:149
612.
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
Protocolo de autenticação do Microsoft Challenge Handshake versão 2
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versão 2
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:165
629.
Hardware
Hardware
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Equipamento
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:364
633.
Could not create new connection
Não foi possível criar uma nova conexão
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Impossível criar nova ligação
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
650.
_Save
_Salvar
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Gravar
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568 src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
651.
Save any changes made to this connection.
Salvar quaisquer alterações feitas a esta ligação
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Gravar quaisquer alterações feitas a esta ligação.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
652.
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
Autentique-se para salvar esta ligação para todos os utilizadores deste computador.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Autentique-se para gravar esta ligação para todos os utilizadores deste computador.
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexander Sack, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.