|
16.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
Folosește întotdeauna intrarea pentru locație, în loc de bara de cale
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Utilizează întotdeauna câmpul de text, în locul unei bare de locație
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
306.
|
|
|
%'u item
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
%'u element
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'u elemente
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'u de elemente
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
307.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
%'u dosar
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'u dosare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'u de dosare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
308.
|
|
|
%'u file
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
%'u fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'u fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'u de fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|
|
352.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d secundă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d secunde
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d de secunde
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
353.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d minut
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d minute
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d de minute
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
354.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d oră
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d ore
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
%'d de ore
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
463.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
Se pregătește mutarea a %'d fișier
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
Se pregătește mutarea a %'d fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
Se pregătește mutarea a %'d de fișiere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
958.
|
|
|
_Delete from Trash
|
|
|
|
_Șterge din Gunoi
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Ș_terge de la gunoi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
|
|
1102.
|
|
|
volume not mounted
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1371
|