|
6.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:231
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
Trình hiển thị X cần dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Bộ trình bày X cần dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
209.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Sắc độ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Sắc độ :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
215.
|
|
|
_Red:
|
|
|
|
Đỏ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Mà_u đỏ :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
|
|
219.
|
|
|
_Blue:
|
|
|
|
Xanh _lục:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Xanh _dương:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
|
|
238.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
_Họ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Họ :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
|
239.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
_Kiểu:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Kiểu :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
|
|
240.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
_Cỡ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Cỡ :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
|
|
241.
|
|
|
_Preview:
|
|
|
create the text entry widget
|
|
|
|
_Xem thử:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
_Xem thử :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
|
|
268.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
Gặp dữ liệu ký tự bất thường trên dòng %d ký tự %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
|