Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 21 results
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/gdm-common.c:543
24.
initgroups () failed for %s
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
47.
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
48.
Failed to create ran once marker dir %s: %s
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:182
50.
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:223
52.
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:235
55.
Exit after a time (for debugging)
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:310
59.
GNOME Display Manager Session Worker
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
(no translation yet)
Located in daemon/session-worker-main.c:127
60.
Error found when loading $CONFIG_FILE:
(no translation yet)
Located in data/config-error-dialog.sh:16
61.
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/config-error-dialog.sh:17
110 of 21 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.