|
5.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
_Åpne…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
_Åpne …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opna …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
infirit
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
8.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
L_agre som…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
L_agre som …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
L_agra som …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
9.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
S_kriv ut…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
S_kriv ut …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_riv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Skriv ut[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
infirit
|
|
|
_Skriv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Groovy package "eog" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
312.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
Lagrer bildet lokalt…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Lagrer bildet lokalt …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3168
|
|
340.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
[FIL…]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
[FIL …]
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|