|
5.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Upravljajte in spreminjajte nastavitve omrežnih povezav
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Upravljanje in spreminjanje nastavitev omrežne povezave
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
15.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
Pečat
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Žig
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
61.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
Neuspela povezava z VPN
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neuspela povezava VPN
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
81.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_O Programu
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
93.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
Ni povezave z omrežjem
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nobene omrežne povezave
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
123.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
Overitev DSL
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
DSL overitev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
195.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
Zahtevan je odklep SIM PIN
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zahtevan je odklep PIN SIM
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
196.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
Zahtevan je odklep SIM PIN
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zahtevan je odklep PIN SIM
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
199.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
Pokaži kodo PIN
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pokaži kodo kodo PIN
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
|
200.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
Zahtevan je odklep SIM PUK
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zahtevan je odklep PUK SIM
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|