Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
211.
S_aturation:
Culo_are:
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
S_aturație:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
328.
Element <%s> not allowed inside <%s>
Elementul <%s> nu este permis în <%s>
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Elementul <%s> nu este permis în interiorul lui <%s>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
329.
Element <%s> not allowed at toplevel
Elementul <%s> nu este permis la nivelul cel mai de sus
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Elementul <%s> nu este permis la nivelul de top
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
552.
Lock
Blocare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Blochează
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
553.
Unlock
Deblocare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Deblochează
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
554.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialogul este blocat.
Efectuați clic pentru a evita modificări ulterioare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Dialogul este deblocat.
Apăsați clic pentru a împiedica eventualele modificări
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
555.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialogul este blocat.
Efectuați clic pentru a modifica
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Dialogul este blocat.
Apăsați clic pentru a modifica
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
556.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Politica de sistem previne realizarea de modificări.
Contactați administratorul de sistem
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Politica sistemului previne modificările.
Contactați administratorul de sistem
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
1437.
Color Name
Nume culoare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Nume de culoare
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
1459.
Search font name
Caută după denumirea fontului
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Caută nume de font
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Angelescu, Bogdan, Daniel Slavu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Spoiala Marian, Ubuntu Archive Auto-Sync.