Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
15 of 5 results
208.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Klik eyedropper, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna dipilih.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Klik penitis, kemudian klik satu mana-mana warna di atas layar untuk memilih warna tersebut.
Suggested by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
267.
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
Tag permulaan diluar dugaan '%s' pada baris %d aksara %d
Translated by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Tag permulaan '%s' tidak jangka pada baris %d aksara %d
Suggested by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
268.
Unexpected character data on line %d char %d
Data aksara diluar dugaan pada baris %d aksara %d
Translated by Hasbullah Bin Pit
Shared:
Data aksara tidak jangka pada baris %d aksara %d
Suggested by abuyop
Located in gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
466.
_Rename
_Nama Semula
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
931.
Disabled
Dilumpuhkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in gtk/inspector/visual.ui:742
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, dequan.