|
|
721.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostrar as puntuacións con estrelas ao carón dos aplicativos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Mostrar as puntuacións con estrelas ao carón das aplicacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
726.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Unha lista dos aplicativos a usar, sobrescribindo os definidos polo sistema.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Unha lista das aplicacións a usar, sobrescribindo os definidos polo sistema.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
727.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
O data/hora da última comprobación de actualizacións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O «timestamp» da última comprobación de actualizacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
729.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
A data/hora da primeira actualización de seguranza, limpada despois de actualizar
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O «timestamp» da primeira actualización de seguranza, limpado despois de actualizar
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
730.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
A data/hora da última actualización
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O «timestamp» da última actualización
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
753.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Instalar o software seleccionado no seu sistema
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Instala o software seleccionado no seu sistema
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
761.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
_Actualizacións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Anovacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
949.
|
|
|
Additional MIME Types Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
|
Requírense tipos MIME adicionais
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Requírese un tipo MIME adicional
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:299
|
|
|
962.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Este aplicativo só se pode usar cando hai unha conexión activa a internet.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Esta aplicación só pode usarse cando hai unha conexión a Internet activa.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:567
|
|
|
1003.
|
|
|
More information
|
|
|
|
|
Máis información
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Mostrar información
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2615 src/gs-details-page.ui:1378
|
