|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
Выберите новый пароль для связки ключей «%s»
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Выберите новый пароль для связки ключей «%s».
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Хранить пароли незашифрованными?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Хранить пароли нешифрованными?
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
26.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Разблокировать
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Разблокирование
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Пароль, который вы используете для входа, больше не соответствует паролю связки ключей для входа в систему.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Пароль, который вы используете для входа, больше не соответствует паролю связки ключей для входа в систему
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
89.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Требуется задать новый пароль
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Требуется новый пароль
|
|
|
Suggested by
Maxim S.
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
