|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Modifica file di testo
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
3.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
gedit è l'editor di testi ufficiale dell'ambiente grafico GNOME. Semplice e facile da utilizzare, gedit è un editor di testi molto potente.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Che stiate scrivendo il vostro prossimo best-seller, programmando un'applicazione innovativa o semplicemente prendendo delle note, gedit è lo strumento adatto per queste attività.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
Grazie a un sistema di plugin molto flessibile, è possibile personalizzare l'applicazione in base alle proprie esigenze e adattarla al proprio metodo di lavoro.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
6.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Editor di testo
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
8.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
Editor;Testo;Text;Scrivere;gedit;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
9.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Nuova finestra
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
10.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Nuovo documento
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|