|
|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
|
_Уласцівасці відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Уласцівасці выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
|
30.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:288
|
|
|
57.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Опцыі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
|
|
|
140.
|
|
|
Copy to clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Скапіяваць у буфер абмену
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:330
|
|
|
145.
|
|
|
Scroll left in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Прагортка ўлева для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прагортка ўлева для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:364
|
|
|
146.
|
|
|
Scroll right in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Прагортка ўправа для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прагортка ўправа для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:371
|
|
|
147.
|
|
|
Scroll up in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Прагортка ўверх для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прагортка ўверх для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:378
|
|
|
148.
|
|
|
Scroll down in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Прагортка ўніз для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прагортка ўніз для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:385
|
