|
9.
|
|
|
invalid
|
|
|
|
nevalide
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
nevalida
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:98
|
|
11.
|
|
|
alert
|
|
|
|
averto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
atentigo
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:100
|
|
20.
|
|
|
combo box
|
|
|
|
fallisto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
tekstlisto
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:109
|
|
42.
|
|
|
menu bar
|
|
|
|
menubreto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
menuzono
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:132
|
|
44.
|
|
|
option pane
|
|
|
|
opcio-panelo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
opcia panelo
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:134
|
|
57.
|
|
|
scroll pane
|
|
|
|
rulumpanelo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
ruluma panelo
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:147
|
|
62.
|
|
|
statusbar
|
|
|
|
statobreto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
statolistelo
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:152
|
|
75.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
nekonate
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
nekonata
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:165
|
|
76.
|
|
|
viewport
|
|
|
|
vidujo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
vidpordego
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:166
|
|
79.
|
|
|
footer
|
|
|
|
paĝopiedo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
suba paĝotitolo
|
|
|
Suggested by
Charles Voelger
|
|
|
|
Located in
atk/atkobject.c:169
|