|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Un pacchetto Ubuntu presenta dei conflitti di file con un pacchetto che non risulta essere un vero pacchetto Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
2.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Il problema con l'installazione di questo pacchetto è già stato riscontrato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
3.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il sistema era inizialmente configurato con GRUB versione 2, ma è stato rimosso dal sistema e sostituito con GRUB 1 senza configurarlo. Affinché la configurazione del bootloader venga aggiornata ogniqualvolta un nuovo kernel viene installato, aprire un terminale ed eseguire il seguente comando:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Uso: %s <segnalazione> <directory di destinazione>
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
La directory di destinazione esiste e non è vuota.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Questo pacchetto non sembra installato correttamente
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
7.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Questo non è un pacchetto ufficiale di %s. Rimuovere tutti i pacchetti di terze parti, quindi riprovare.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
8.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sono presenti delle versioni di pacchetti obsolete. Eseguire l'avanzamento di versione dei seguenti pacchetti e verificare se il problema è ancora presente:
%s |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
9.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
programma sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Chiusura inattesa del programma «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
