|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Ubuntu-paketti on ristiriidassa paketin kanssa, joka ei ole aito Ubuntu-paketti.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
2.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Tämä paketin asennusvirhe on kohdattu jo aiemmin.
|
|
Translated by
Jaakko Linnosaari
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
3.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Järjestelmäsi on alun perin määritelty grub-versiolla 2, mutta olet poistanut sen järjestelmästäsi grub 1:n hyväksi määrittelemättä sitä. Varmistaaksesi käynnistyslataimen kokoonpanon päivityksen aina uuden ytimen ollessa saatavilla, avaa pääte ja suorita:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Käyttö: %s <raportti> <kohdehakemisto>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Kohdehakemisto on jo olemassa, eikä ole tyhjä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Tätä pakettia ei ole asennettu oikein
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
7.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Tämä ei ole virallinen %s-paketti. Poista kolmansien osapuolten paketit ja yritä sitten uudelleen.
|
|
Translated by
Jani Uusitalo
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
8.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Järjestelmässä on asennettuna joidenkin pakettien vanhentuneita versiota. Päivitä seuraavat paketit ja tarkista, uusiutuuko ongelma:
%s |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
9.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
tuntematon sovellus
|
|
Translated by
Mika Hynnä
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Ikävä kyllä ohjelma "%s" sulkeutui yllättäen
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
