Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 36 36 14 14 118 2013-12-15 11:41:34 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 3 3 8 8 54 54 303 2019-11-21 05:24:02 UTC Nguyễn Anh
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 10 10 2 2 0 — 36 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 9 9 16 16 0 — 36 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
gnome-initial-setup 74.23312883435584 025.77 74.23312883435584% translated 25.766871165644172% untranslated 42 42 14 14 0 — 163 2020-11-10 00:27:22 UTC Trần Ngọc Quân
language-selector 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 1 1 6 6 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 97.61092150170649 002.39 97.61092150170649% translated 2.3890784982935154% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 40 40 10 10 0 — 116 2024-02-02 03:32:39 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 76.80722891566265 023.19 76.80722891566265% translated 23.19277108433735% untranslated 77 77 3 3 14 14 332 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 21 21 4 4 0 — 72 2017-12-04 14:44:54 UTC Hai Lang
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
app-install-data 46.201907267346265 053.80 46.201907267346265% translated 53.798092732653735% untranslated 3272 3272 118 118 0 — 6082 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 55.10204081632652 044.90 55.10204081632652% translated 44.89795918367347% untranslated 110 110 5 5 3 3 245 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 54.736842105263165 045.26 54.736842105263165% translated 45.26315789473684% untranslated 86 86 45 45 0 — 190 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2021-05-25 01:41:40 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 66.0 034.00 66.0% translated 34.0% untranslated 51 51 33 33 0 — 150 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2020-10-12 10:18:20 UTC Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 74.37574316290132 025.62 74.37574316290132% translated 25.62425683709869% untranslated 431 431 9 9 21 21 1682 2019-02-23 12:07:55 UTC Clytie Siddall
gtk-3.0-properties 95.67736185383244 004.32 95.67736185383244% translated 4.3226381461675585% untranslated 97 97 0 — 0 — 2244 2022-03-01 18:41:50 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-control-center-2.0 96.96428571428571 003.04 96.96428571428571% translated 3.0357142857142856% untranslated 51 51 12 12 6 6 1680 2023-12-13 07:22:50 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-software 51.33868808567604 048.66 51.33868808567604% translated 48.66131191432396% untranslated 727 727 20 20 0 — 1494 2022-10-25 14:55:46 UTC Roddy Shuler
nautilus 99.91134751773049 000.09 99.91134751773049% translated 0.08865248226950355% untranslated 1 1 25 25 17 17 1128 2023-01-05 16:35:54 UTC Trần Ngọc Quân
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 9 9 0 — 948 2021-05-25 02:04:31 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 47.1057884231537 052.89 47.1057884231537% translated 52.8942115768463% untranslated 530 530 5 5 2 2 1002 2018-10-09 11:45:52 UTC Trần Ngọc Quân
deja-dup 56.53495440729483 043.47 56.53495440729483% translated 43.46504559270517% untranslated 143 143 52 52 0 — 329 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 108 108 722 2020-05-12 20:22:42 UTC Trần Ngọc Quân
totem 99.73890339425587 000.26 99.73890339425587% translated 0.26109660574412535% untranslated 1 1 3 3 2 2 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 92.83489096573209 007.17 92.83489096573209% translated 7.165109034267912% untranslated 92 92 18 18 1 1 1284 2019-02-22 15:28:57 UTC Vu Do Quynh
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:20 UTC Trần Ngọc Quân
eog 99.70674486803519 000.29 99.70674486803519% translated 0.2932551319648094% untranslated 1 1 9 9 10 10 341 2020-07-21 17:59:11 UTC Trần Ngọc Quân
evince 99.54022988505747 000.46 99.54022988505747% translated 0.45977011494252873% untranslated 2 2 3 3 4 4 435 2021-05-13 10:18:47 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 41.05263157894737 058.95 41.05263157894737% translated 58.94736842105262% untranslated 112 112 0 — 0 — 190 2018-03-27 01:35:27 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 78.26086956521739 021.74 78.26086956521739% translated 21.73913043478261% untranslated 200 200 0 — 0 — 920 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
gnome-calendar 98.22222222222223 001.78 98.22222222222223% translated 1.7777777777777777% untranslated 4 4 0 — 0 — 225 2021-11-10 19:43:58 UTC —
gnome-power-manager 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 4 4 0 — 0 — 124 2015-07-20 12:54:21 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-session-3.0 93.6842105263158 006.32 93.6842105263158% translated 6.315789473684211% untranslated 6 6 3 3 7 7 95 2020-04-03 14:11:08 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 22.610294117647058 077.39 22.610294117647058% translated 77.38970588235294% untranslated 421 421 0 — 1 1 544 2019-05-10 15:42:45 UTC Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 59 59 0 — 728 2022-04-17 09:51:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Trần Ngọc Quân
avahi 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 126 126 46 46 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:29:55 UTC Trần Ngọc Quân
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:54:51 UTC Trần Ngọc Quân
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 63.684865730037345 036.32 63.684865730037345% translated 36.31513426996265% untranslated 2042 2042 11 11 76 76 5623 2018-10-08 13:27:50 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 54.12011173184358 045.88 54.12011173184358% translated 45.87988826815643% untranslated 657 657 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:18:27 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 276 2020-02-01 01:59:08 UTC Trần Ngọc Quân
gcr 91.76029962546816 008.24 91.76029962546816% translated 8.239700374531834% untranslated 22 22 0 — 0 — 267 2016-09-02 23:15:48 UTC Trần Ngọc Quân
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 7 7 88 2021-07-21 07:57:32 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-calculator 95.73070607553366 004.27 95.73070607553366% translated 4.269293924466338% untranslated 26 26 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:00:24 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-09-03 13:29:06 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-disk-utility 99.86577181208054 000.13 99.86577181208054% translated 0.1342281879194631% untranslated 1 1 16 16 28 28 745 2021-05-24 12:32:22 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-font-viewer 12.31527093596059 087.68 12.31527093596059% translated 87.68472906403942% untranslated 178 178 13 13 0 — 203 2020-04-03 14:07:17 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:58:49 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2016-09-03 01:49:38 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-logs 53.65853658536586 046.34 53.65853658536586% translated 46.34146341463415% untranslated 57 57 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:28 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-mahjongg 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 30 30 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:59 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mines 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 14 14 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 160 2021-06-02 18:42:41 UTC Trần Ngọc Quân
Overall statistics: 054.30 45.6968085106383% translated 54.3031914893617% untranslated 173553 1861 1336 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated