Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 21 21 118 2016-11-14 07:23:39 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 87.45874587458746 012.54 87.45874587458746% translated 12.541254125412541% untranslated 38 38 0 — 41 41 303 2019-11-21 05:23:55 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2020-02-19 22:03:57 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 11 11 0 — 0 — 36 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
gnome-initial-setup 74.23312883435584 025.77 74.23312883435584% translated 25.766871165644172% untranslated 42 42 0 — 0 — 163 2020-11-12 13:19:41 UTC Baurzhan Muftakhidinov
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2018-08-09 14:56:42 UTC Murat Käribay
update-manager 44.827586206896555 055.17 44.827586206896555% translated 55.172413793103445% untranslated 64 64 0 — 0 — 116 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 67.7710843373494 032.23 67.7710843373494% translated 32.22891566265061% untranslated 107 107 1 1 0 — 332 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 59.72222222222222 040.28 59.72222222222222% translated 40.27777777777778% untranslated 29 29 0 — 14 14 72 2017-12-04 14:45:23 UTC jmb_kz
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
usbcreator 32.608695652173914 067.39 32.608695652173914% translated 67.3913043478261% untranslated 31 31 1 1 0 — 46 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 43.26530612244898 056.73 43.26530612244898% translated 56.734693877551024% untranslated 139 139 0 — 0 — 245 2018-08-09 14:58:26 UTC jmb_kz
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 44.73684210526316 055.26 44.73684210526316% translated 55.26315789473685% untranslated 105 105 0 — 0 — 190 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 140 140 0 — 0 — 150 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 1 1 131 2020-10-12 10:18:01 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.88109393579072 000.12 99.88109393579072% translated 0.11890606420927466% untranslated 2 2 1 1 0 — 1682 2022-03-01 19:12:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 13.01247771836007 086.99 13.01247771836007% translated 86.98752228163993% untranslated 1952 1952 0 — 0 — 2244 2022-03-01 18:51:41 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 96.96428571428571 003.04 96.96428571428571% translated 3.0357142857142856% untranslated 51 51 1 1 0 — 1680 2023-12-13 07:24:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-software 47.59036144578313 052.41 47.59036144578313% translated 52.40963855421686% untranslated 783 783 0 — 0 — 1494 2022-10-25 14:54:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 91.93262411347519 008.07 91.93262411347519% translated 8.067375886524824% untranslated 91 91 2 2 1 1 1128 2023-01-05 17:00:21 UTC Baurzhan Muftakhidinov
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 948 948 0 — 0 — 948 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 76.34730538922156 023.65 76.34730538922156% translated 23.652694610778443% untranslated 237 237 0 — 0 — 1002 2018-10-09 11:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 93.49030470914127 006.51 93.49030470914127% translated 6.509695290858726% untranslated 47 47 0 — 1 1 722 2020-05-12 20:26:48 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 97.65013054830287 002.35 97.65013054830287% translated 2.3498694516971277% untranslated 9 9 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 76.94704049844236 023.05 76.94704049844236% translated 23.05295950155763% untranslated 296 296 0 — 1 1 1284 2020-07-01 02:28:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2017-07-01 06:41:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.65395894428153 002.35 97.65395894428153% translated 2.346041055718475% untranslated 8 8 0 — 0 — 341 2020-07-21 17:56:51 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evince 99.54022988505747 000.46 99.54022988505747% translated 0.45977011494252873% untranslated 2 2 0 — 3 3 435 2021-05-13 10:17:16 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 43.15789473684211 056.84 43.15789473684211% translated 56.84210526315789% untranslated 108 108 0 — 0 — 190 2020-07-21 16:33:18 UTC Baurzhan Muftakhidinov
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 920 920 0 — 0 — 920 — —
gnome-calendar 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 225 2020-07-08 00:07:36 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-session-3.0 93.6842105263158 006.32 93.6842105263158% translated 6.315789473684211% untranslated 6 6 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:09:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 95.4954954954955 004.50 95.4954954954955% translated 4.504504504504505% untranslated 5 5 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 544 544 0 — 0 — 544 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 5 5 0 — 0 — 16 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 117 117 0 — 0 — 169 2015-07-10 08:50:38 UTC Baurzhan Muftakhidinov
avahi 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 160 160 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 94.52054794520548 005.48 94.52054794520548% translated 5.47945205479452% untranslated 4 4 0 — 0 — 73 2019-03-19 13:28:07 UTC Baurzhan Muftakhidinov
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 32.43820024897742 067.56 32.43820024897742% translated 67.56179975102259% untranslated 3799 3799 0 — 0 — 5623 2018-10-08 14:08:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
evolution-data-server 45.391061452513966 054.61 45.391061452513966% translated 54.608938547486034% untranslated 782 782 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:28:42 UTC Baurzhan Muftakhidinov
file-roller 99.27536231884058 000.72 99.27536231884058% translated 0.7246376811594203% untranslated 2 2 1 1 0 — 276 2021-04-26 15:22:52 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gcr 81.27340823970037 018.73 81.27340823970037% translated 18.726591760299627% untranslated 50 50 0 — 0 — 267 2018-03-20 13:22:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 88 2021-07-21 07:55:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-calculator 99.83579638752053 000.16 99.83579638752053% translated 0.16420361247947454% untranslated 1 1 0 — 0 — 609 2020-04-06 01:59:00 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-12-02 01:22:53 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-disk-utility 68.05369127516778 031.95 68.05369127516778% translated 31.946308724832218% untranslated 238 238 0 — 0 — 745 2019-03-11 03:45:54 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2019-03-19 13:20:41 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:34 UTC frost_uw
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2018-02-25 23:01:33 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:20 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:06:32 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-mines 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 6 6 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:12:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-online-accounts 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 160 2018-03-06 01:19:43 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 087.69 12.31351689612015% translated 87.68648310387985% untranslated 280246 43 140 319600
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated