Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Tuccḍa tarussint: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
Aṣeggem n tɣellist uftiɣ n temṣukt tanaddawt (ESM) yetturmed.
Translated by tasutlelli17
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
Aṣeggem n tɣellist uftiɣ n temṣukt tanaddawt (ESM) ur yetturmed ara.
Translated by tasutlelli17
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
%i n lqem yezmer ad yettwasbedd tura kan.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
%i zemren ad ttwasbedden tura kan.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
%i n yileqman-a yettwamudd-d s UA Infrastructure ESM.
Translated by tasutlelli17
%i n yileqman-a ttwamudden-d s UA Infrastructure ESM.
Translated by tasutlelli17
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i n yileqman-agi d win n tɣellist.
Translated by Yacine Bouklif
%i n yileqman-agi d wid n tɣellist.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Iwakken ad twaliḍ ileqman-agi-nniḍen selkem: apt list --upgradable
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
Rmed UA Infrastructure ESM i wakken ad d-tremseḍ %i lqem n tɣellist-nniḍen.
Translated by tasutlelli17
Rmed UA Infrastructure ESM i wakken ad d-tremseḍ %i ileqman n tɣellist-nniḍen.
Translated by tasutlelli17
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
Rmed UA Infrastructure ESM i wakken ad d-tremseḍ ileqman n tɣellist-nniḍen.
Translated by tasutlelli17
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
Ẓer https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../data/apt_check.py:203
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif, tasutlelli17.