|
|
28.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Aplikazio honek SANE frameworka darabil existitzen diren eskaner gehienak onartzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:14
|
|
|
42.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
_Pertsonalizatu
|
|
Translated by
Jon Legarrea
|
| In upstream: |
|
_Pertsonalizatua
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
73.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
WebP (konprimitua)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "JPEG (compressed)"
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
76.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
|
|
|
|
|
“%s” izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ordeztea nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:642
|
|
|
93.
|
|
|
About Document Scanner
|
|
|
|
|
Dokumentu eskaneatzaileari buruz
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1573
|
|
|
106.
|
|
|
Once installed you will need to restart this app.
|
|
|
|
|
Behin instalatuta, aplikazioa berrabiarazi beharko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:161
|
|
|
127.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Eskaneatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Scan"
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
|
|
157.
|
|
|
Seconds
|
|
|
Label after page delay radio buttons
|
|
|
|
|
Segundo
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:263
|
|
|
179.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of this app
|
|
|
|
|
Konpondu aplikazioaren bertsio zaharragoekin sortutako PDF fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
181.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Eskaneatzea lanean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
