|
6.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
ناتیلوس تمام توابع پایهای یک مدیر پرونده و بیشتر از آن را پشتیبانی میکند. این برنامه میتواند پروندهها و شاخههایتان را چه به صورت محلّی و چه روی شبکه جستوجو و مدیریت کند، دادهها را از رسانههای قابل حمل خوانده و رویشان بنویسد و کدنوشتهها و برنامهها را اجرا کند. این برنامه سه نما دارد: شبکهٔ نقشک، فهرست نقشک و فهرست درختی. توابع این برنامه میتواند بهدست افزایهها و کدنوشتهها گسترش یابد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
نمای فهرستی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
16.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
استفادهٔ دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
17.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پنجرههای مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از مدخل ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده میکنند.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
78.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
عرض قاب کناری
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
134.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
در حال بارکردن…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
src/nautilus-window-slot.c:1022
|
|
161.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
ارسال پرونده از طریق پستالکترونیکی…
|
|
Translated by
eshagh
|
In upstream: |
|
ارسال پرونده از طریق پستالکترونیکی…
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
162.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
ارسال پروندهها از طریق پستالکترونیکی…
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
164.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نمیتوان یک شاخهٔ لازم را ایجاد کرد. لطفاً شاخهٔ زیر را ایجاد کنید، یا اجازهها را طوری تنظیم کنید که بتوان آن را ایجاد کرد:
%s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
165.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نمیتوان یک شاخههای لازم را ایجاد کرد. لطفاً شاخهٔ زیر را ایجاد کنید، یا اجازهها را طوری تنظیم کنید که بتوان آن را ایجاد کرد:
%s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|