Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 74 results
2.
preferences-system
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
17.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
24.
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
28.
Please check the name and username. You can choose a picture too.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
32.
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
41.
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
44.
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:260
51.
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:13
52.
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui:40
92.
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
Context:
Password hint
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao.