Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Galician translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
171.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de proba:
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Probar perfíl:
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
251.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
Perfil de proba
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Probar perfil
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
275.
Yesterday
Onte
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Mañá
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/common/cc-util.c:134 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:201
335.
Landscape
Context:
Display rotation
Horizontal
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Apaisado
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/display/cc-display-settings.c:112
338.
Landscape (flipped)
Context:
Display rotation
Horizontal (volteado)
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Apaisado (volteado)
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/display/cc-display-settings.c:121
640.
A file named “%s” already exists.
Xa existe un ficheiro chamado «%s».
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Xa existe un ficheiro chamado «%s".
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
675.
Off
Desactivado
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Desconectado
Suggested by susinho
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
861.
On
Activado
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Conectado
Suggested by susinho
Located in panels/display/cc-display-panel.c:510 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
876.
Connect to your data in the cloud
Conéctese aos seus datos na nube
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Conectarse aos seus datos na nube
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/online-accounts/online-accounts.ui:96
976.
Failed to add new printer.
 
Translators: Addition of the new printer failed.
Produciuse un erro ao engadir unha nova impresora.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Produciuse un fallo ao engadir unha nova impresora.
Suggested by Fran Diéguez
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:918
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Nelo, Pablo Casais Solano, Xosé, susinho.