|
38.
|
|
|
Cannot be changed
|
|
|
|
Ei voida muuttaa
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
Reviewed by
Ari Ervasti
|
In upstream: |
|
Ei voi muuttaa
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
|
|
71.
|
|
|
Update firmware on this device
|
|
|
|
Päivitä laiteohjelmisto (firmware) tällä laitteella
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
In upstream: |
|
Päivitä tämän laitteen laiteohjelmisto
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:279
|
|
273.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Valitse
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
_Valittu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
344.
|
|
|
Scale
|
Context: |
|
display setting
|
|
|
|
Skaalaus
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Skaalattu
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:79
panels/display/cc-display-settings.ui:94
|
|
363.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
_Verkkoselain
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
In upstream: |
|
_Verkko
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
|
404.
|
|
|
CD _audio
|
|
|
|
_Ääni-CD
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
_Ääni-CD:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:58
|
|
405.
|
|
|
_DVD video
|
|
|
|
_DVD-video
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
_DVD-video:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:73
|
|
406.
|
|
|
_Music player
|
|
|
|
_Musiikkisoitin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
_Musiikkisoitin:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
|
|
407.
|
|
|
_Software
|
|
|
|
_Ohjelmisto
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
_Ohjelmisto:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:158
|
|
421.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
Erilliset tallennusvälineet
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
|