|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Atsisakyti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
_Atšaukti
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1326
sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
|
|
5.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
Nėra prieinamų adapterių
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Nėra prieinamų įrenginių
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
Suporuota
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Sujungta
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
Nesuporuotas arba nepatikimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Nesujungtas arba nepatikimas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
Suporuotas arba patikimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Sujungtas arba patikimas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
Bluetooth poravimo užklausa
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Bluetooth poravimosi užklausa
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|