|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
wedsxcrfv
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Tekstbestanden bewerken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
3.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
gedit is de officiële teksteditor voor de Gnome-werkomgeving. Het is een gebruiksvriendelijke, krachtige, universele teksteditor.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Of u nu werkt aan uw volgende bestseller, een innovatieve toepassing, of gewoon wat snelle aantekeningen maakt, met gedit heeft u een betrouwbaar hulpmiddel om uw taak te volbrengen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
Met het flexibele plug-insysteem kunt u de toepassing afstemmen op uw behoeften en deze aanpassen aan uw werkwijze.
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
6.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Teksteditor
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
8.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
Text;tekst;Editor;teksteditor;tekstverwerker;Plaintext;platte tekst;Write;schrijven;gedit;
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
9.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Nieuw venster
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
10.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Nieuw document
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|