|
|
1.
|
|
|
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
|
|
|
|
|
Vous utilisez actuellement KDE, en revanche le KCModule pour fcitx ne peut être trouvé, le nom du groupe de ce KCModule est généralement kcm-fcitx ou kde-config-fcitx. Il va maintenant ouvrir le fichier de configuration avec le texte par défaut.
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-configtool.sh:144
|
|
|
2.
|
|
|
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
|
|
|
|
|
Vous utilisez actuellement Fcitx avec l'interface graphique, mais fcitx-configtool est introuvable. Le nom du paquet est généralement fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 ou fcitx-configtool. Maintenant le fichier de configuration va s'ouvrir avec l'éditeur de texte par défaut.
|
|
Translated by
robin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-configtool.sh:147
|
|
|
3.
|
|
|
${1} not found.
|
|
|
|
|
${1} pas trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:514
|
|
|
6.
|
|
|
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
|
|
|
|
|
Veuillez définir la variable d'environnement ${env_name} à «[nbsp]${value}[nbsp]» en utilisant l'outil fourni par votre distribution ou ajouter ${1} à votre ${2}. Voir ${link}.
|
|
Translated by
Sylvain Gay
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:663
|
|
|
11.
|
|
|
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
|
|
|
|
|
Si vous utilisez ${1}, vous souhaitez peut être désinstaller ${2}, supprimer ${3} ou utiliser la commande ${g36_disable_ibus} pour désactiver l'intégration d'IBus afin d'utiliser n'importe quelle méthode de saisie différente de ${2}. Voir ${link} pour plus de détails.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:689
|
|
|
12.
|
|
|
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
|
|
|
|
|
Si vous utilisez ${1}, vous souhaitez peut être désinstaller ${2} ou supprimer ${3} afin d'utiliser n'importe quelle méthode de saisie différente de ${2}. Voir ${link} pour plus de détails ainsi que des solutions alternatives.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:691
|
|
|
13.
|
|
|
To see some application specific problems you may have when using xim, check ${link1}. For other more general problems of using XIM including application freezing, see ${link2}.
|
|
|
|
|
Pour voir certains problèmes spécifiques à une application que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de XIM, consultez ${link1}. Pour d'autres problèmes plus généraux lors de l'utilisation de XIM, y compris les gels d'application, voir ${link2}.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:699
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot determine desktop environment.
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer l'environnement de bureau utilisé.
|
|
Translated by
Sylvain Gay
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:774
|
|
|
25.
|
|
|
Locale:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:802
|
|
|
42.
|
|
|
You are probably using ${1} to run this script. This means the result of this script may not be accurate. See ${2} for more information.
|
|
|
|
|
Vous utilisez probablement ${1} pour exécuter ce script. Cela signifie que le résultat de ce script peut ne pas être exact. Voir ${2} pour plus d'informations.
|
|
Translated by
robin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:869
|
