|
|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
GNOME көзі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Суреттерді шолу және бұру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
GNOME көзі - бұл GNOME жұмыс үстел ортасы үшін суреттерді көрсетудің ресми қолданбасы. Ол GNOME-ның GTK+ стилі мен көрінісімен жақсы ұйқасып, бірлік суреттерді не суреттер жинақтарын көрсету мақсатында көптеген суреттер пішімдерін қолдайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Сонымен қатар, GNOME көзі қолданбасы суреттерді толық экран режимінде қарауды, және суреттерді жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орната алады. Ол камера тегтерін автоматты түрде оқып, суреттерді дұрыс бағдарда бұрайды (тік не жатық).
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Суреттер көрсетушісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;Сурет;Слайдшоу;Графика;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
8.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
А_шу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Op_en With
|
|
|
|
|
Көм_егімен ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
10.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
