Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2019-08-02 16:29:19 UTC rpoupard
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 98.9655172413793 001.03 98.9655172413793% translated 1.0344827586206897% untranslated 3 3 0 — 0 — 290 2019-08-02 16:30:52 UTC Jonathan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-02 16:31:36 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-02 16:32:06 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 99.38650306748467 000.61 99.38650306748467% translated 0.6134969325153374% untranslated 1 1 0 — 0 — 163 2020-04-11 19:59:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 99.69040247678018 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 0 — 0 — 323 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 90.14084507042254 009.86 90.14084507042254% translated 9.859154929577464% untranslated 7 7 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 80.9090909090909 019.09 80.9090909090909% translated 19.090909090909093% untranslated 42 42 0 — 0 — 220 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 4 4 0 — 0 — 186 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 83.1081081081081 016.89 83.1081081081081% translated 16.89189189189189% untranslated 25 25 0 — 14 14 148 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2019-08-02 16:46:35 UTC Rockworld
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 45.29201430274136 054.71 45.29201430274136% translated 54.70798569725864% untranslated 918 918 0 — 0 — 1678 2019-02-23 11:57:34 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.12655971479501 035.87 64.12655971479501% translated 35.87344028520499% untranslated 805 805 0 — 0 — 2244 2019-02-23 11:31:49 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 31.9387153800825 068.06 31.9387153800825% translated 68.0612846199175% untranslated 1155 1155 0 — 0 — 1697 2019-10-16 20:24:27 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.07293946024799416 099.93 0.07293946024799416% translated 99.927060539752% untranslated 1370 1370 0 — 0 — 1371 2018-03-09 12:12:51 UTC Anthony Harrington
nautilus 34.57777777777778 065.42 34.57777777777778% translated 65.42222222222223% untranslated 736 736 0 — 0 — 1125 2019-10-08 14:34:30 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — 742 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 21.20603015075377 078.79 21.20603015075377% translated 78.79396984924622% untranslated 784 784 0 — 0 — 995 2018-10-09 11:41:58 UTC Adam Weinberger
deja-dup 43.46504559270517 056.53 43.46504559270517% translated 56.53495440729483% untranslated 186 186 0 — 0 — 329 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 49.65986394557823 050.34 49.65986394557823% translated 50.34013605442177% untranslated 370 370 0 — 0 — 735 2019-09-11 09:50:13 UTC Adam Weinberger
totem 57.44125326370757 042.56 57.44125326370757% translated 42.55874673629243% untranslated 163 163 0 — 0 — 383 2019-10-07 13:52:37 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.149532710280376 062.85 37.149532710280376% translated 62.850467289719624% untranslated 807 807 0 — 0 — 1284 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 69.30091185410335 030.70 69.30091185410335% translated 30.69908814589666% untranslated 101 101 0 — 0 — 329 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 70.4326923076923 029.57 70.4326923076923% translated 29.567307692307693% untranslated 123 123 4 4 0 — 416 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 81 81 0 — 0 — 183 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.2235817575083427 098.78 1.2235817575083427% translated 98.77641824249166% untranslated 888 888 0 — 0 — 899 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 212 212 0 — 0 — 212 — —
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 95 2019-10-10 16:19:57 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2019-09-10 14:11:01 UTC Launchpad Translations...
ibus10 12.316176470588236 087.68 12.316176470588236% translated 87.68382352941177% untranslated 477 477 0 — 0 — 544 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 4 4 0 — 0 — 60 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 6.8493150684931505 093.15 6.8493150684931505% translated 93.15068493150685% untranslated 68 68 0 — 0 — 73 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
evolution 40.20710587395108 059.79 40.20710587395108% translated 59.79289412604892% untranslated 3349 3349 0 — 0 — 5601 2018-10-08 14:29:59 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 36.541143654114364 063.46 36.541143654114364% translated 63.458856345885636% untranslated 910 910 0 — 0 — 1434 2018-10-08 12:02:02 UTC Adam Weinberger
file-roller 40.57971014492754 059.42 40.57971014492754% translated 59.42028985507246% untranslated 164 164 0 — 0 — 276 2019-09-16 02:24:01 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 80.68181818181817 019.32 80.68181818181817% translated 19.318181818181817% untranslated 17 17 7 7 0 — 88 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 64.41821247892075 035.58 64.41821247892075% translated 35.58178752107926% untranslated 211 211 0 — 0 — 593 2019-10-07 14:26:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-01-13 09:07:43 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 24.193548387096776 075.81 24.193548387096776% translated 75.80645161290323% untranslated 564 564 0 — 0 — 744 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 14.563106796116504 085.44 14.563106796116504% translated 85.43689320388349% untranslated 88 88 0 — 0 — 103 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 32.098765432098766 067.90 32.098765432098766% translated 67.90123456790124% untranslated 55 55 17 17 0 — 81 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 27 27 0 — 0 — 162 2022-09-06 19:19:12 UTC —
Overall statistics: 077.95 22.052274861981118% translated 77.94772513801888% untranslated 230705 690 22 295974
1 → 75 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated