|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Domicilio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Configuración
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:864
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:798
shell/cc-window.ui:20 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
106.
|
|
|
Change the time zone
|
|
|
|
|
Cambiar el huso horario
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Modificar la zona horaria
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:353
|
|
|
107.
|
|
|
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
|
|
|
|
|
Acceder al servicio UDisks2 para configurar discos y soportes extraíbles
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Acceder al servicio UDisks2 para configurar discos y medios extraíbles
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:355
|
|
|
126.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
Seleccione un fondo
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccionar fondo
|
|
|
Suggested by
Chema Polo
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
127.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
Imágenes
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Imágenes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
|
|
|
136.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fondo de escritorio
|
|
Translated by
Braiam Peguero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fondo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
139.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Fondo;Pantalla;Escritorio;
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Fondo de pantalla;Pantalla;Escritorio;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
140.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se encontraron adaptadores Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
141.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Enchufe un adaptador para utilizar Bluetooth.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Conectar a un dongle para usar el Bluetooth.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
