|
|
4.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Прылады
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
136.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Фон
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
194.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Каліброўка экрана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
223.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Каб кіраваць колерамі прыстасавання, яно павінна мець свежы профіль.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
275.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calibrate;Колер;ICC;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Колер;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
313.
|
|
|
Automatic _Date & Time
|
|
|
|
|
_Аўтаматычная настройка даты і часу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:313
|
|
|
377.
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
|
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
|
|
|
|
%s; ID сборкі: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
|
|
|
404.
|
|
|
e-book reader
|
|
|
|
|
электронная кніга
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:408
|
|
|
416.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
|
_Ніколі нічога не рабіць пры ўстаўцы новых носьбітаў даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
|
421.
|
|
|
Configure Default Applications
|
|
|
|
|
Настроіць прадвызначаныя праграмы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
|
