|
|
1.
|
|
|
GNOME Calculator
|
|
|
|
|
Gnomov kalkulator
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Izvršavajte aritmetičke, naučne ili finansijske proračune
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Gnomov kalkulator je program za rešavanje matematičkih jednačina. Iako na prvi pogled liči na jednostavan kalkulator samo sa osnovnim aritmetičkim operacijama, možete da se prebacite na napredan, finansijski, ili programerski način rada i da otkrijete iznenađujući skup mogućnosti.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Napredni kalkulator podržava mnoge operacije, uključujući: logaritamske, faktorijelne, trigonometrijske i hiperboličke funkcije, deljenje modula, kompleksne brojeve, stvaranje nasumičnog broja, faktorizaciju prostog broja i pretvaranje jedinica.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Finansijski način rada podržava nekoliko izračunavanja, uključujući periodičnu kamatnu stopu, sadašnju i buduću vrednost, dvostruko opadanje i pravolinijsko umanjenje, i mnoge druge.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Programerski način rada podržava pretvaranje brojeva između opštih osnova (binarnih, oktalnih, decimalnih i heksadecimalnih), bulovu algebru, komplement jedinice i dvojke, pretvaranje koda znaka u znak, i drugo.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
|
|
|
Gnomov kalkulator u osnovnom režimu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
|
|
|
Gnomov kalkulator u naprednom režimu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
|
|
|
Gnomov kalkulator u finansijskom režimu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
|
|
|
Gnomov kalkulator u programerskom režimu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
|
