|
|
41.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP सर्वरवरून संपर्क रूपांतरित करत आहे...
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
137.
|
|
|
Address List
|
|
|
Address fields
|
|
|
|
|
पत्ता यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
|
|
|
141.
|
|
|
Category List
|
|
|
Contact categories
|
|
|
|
|
श्रेणी यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:280
|
|
|
145.
|
|
|
Email List
|
|
|
|
|
ईमेल यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
|
|
|
146.
|
|
|
AIM Screen Name List
|
|
|
Instant messaging fields
|
|
|
|
|
AIM स्क्रीन नाव यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
|
|
|
149.
|
|
|
Yahoo! Screen Name List
|
|
|
|
|
Yahoo! स्क्रीन नाव यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
|
|
|
150.
|
|
|
MSN Screen Name List
|
|
|
|
|
MSN स्क्रीन नाव यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
|
|
|
153.
|
|
|
List
|
|
|
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
* regular contact for one person/organization/...
|
|
|
|
|
यादी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
|
|
|
168.
|
|
|
Skype Home Name 1
|
|
|
|
|
Skype Home Name 1
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
|
|
|
716.
|
|
|
Certificate import failed
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र आयात असफल
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:750 src/camel/camel-smime-context.c:755
|
